Traducere de Octavian Cocoş
Atunci când Laura va muri, sufletul ei va sta mai sus decât slava cerului.
Acest suflet frumos ce se desparte
chiar azi de trup, râvnind viaţa cealaltă,
de va primi acolo bună plată,
în cer de fericire are parte.
Dacă va sta ceva mai jos de Marte,
lumina de la soare scade-ndată,
căci s-o admire e înconjurată
de duhuri mii venite de departe.
Dacă în sfera-a patra-ar fi oprită,
trei de sub ea vor pierde-n vioiciune,
şi numai ea atunci ar fi slăvită;
în sfera-a cincea sigur nu rămâne;
de Jupiter nu este stingherită
şi orice altă stea ea va răpune.
vezi mai multe poezii de: Francesco Petrarca
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.